Kafanica tamo preko

[Strelac84 2882]

Kod nas snega nema ni u najavi  sto je stvarno steta, ni z od zime ove godine. Bas bez veze. Nije ni hladno kao sto zna da bude, oko 5-6 stepeni u plusu.

Moja A ide u skolu

[Earl Grey 10109]

Ovde je nekih -8. A subjektivni osecaj -15. Bas hladno,ali moramo bar par krugova da napravimo danas. Zao mi prosto da budu u kuci.

Kako joj je u skoli? Kakav im je sistem? 

 

 

[Earl Grey 10109]

Nego,hocu da pitam nesto brzinski,ako neko zna. Gustin se proizvodi od kukuruza.

Prosle godine sam za ukrase za cesnicu ubacila gustin odnosno speisestärke(mislim da je on od krompira,valjda). Znaci i speisestärke je isto sto i maisstärke ili ne? Pokupovali pre mene u prodavnici,i ne  mogu da idem dalje,pa sam uzela u turskom supermarketu maisstärke(gustin i jeste od kukuruza). Ali sve pise na turskom pa ne mogu bas da pohvatam,a vidim da su nacrtani neki hlebcici i kolacici.

[mama maza 4900]

Ja se u to ne razumijem, jel gustin zapravo zelatin  il se ja upravo provalih 

Kod nas ima snijega dovoljno za sankanja. Ova zima je inace dosta blaga, vani tek nekih -12, a ni snijega nije bilo kao inace.

[Earl Grey 10109]

Zelatin je za neke slagove,kremove,nesto pihtijasto. A gustin se ide u na primer testo od brasna. To je ono sto ja znam.

I znam da je gustin zdrav,za razliku od zelatina. Tako nekako. Nego mene ne buni kupiti na srpskom. Nego ovde . Sad sam citala na nekom austrijskom kuvarskom forumu da  speisestärke ima svrhu kao i maissträrke. 

Evo kupila sam zelatin za onu tortu da mi zguzne krem od jogurta,a gustin mi treba za te male figurice od brasna. Pa me zbunilo malo jer nisam kupovala do sada mais,a jesam speise za proslu godinu.

Ali izgleda,po onom sto sam procitala na forumu da to i jeste ista stvar

[mama maza 4900]

Cek, tek sad nista ne kontam 

sto ce ti gustin u smjesi sa brasnom kad sa brasnom mozes da zgusnes koliko ti volja 

E, ja sam ti nula kuharica, tek da znas 

[bikica85 3667]

Mitko gustin je maisstärke.Ja ga samo u jelima upotrebljavam umesto brasna.Kako ga koristis u pecivima?Pravis li od njega te figurice za Bozic?

Ajoj meni je ovaj Bozic sve s brda s dola bilo,brzinski sve spremala.Deca bolesna,S nije celu noc spavao a i mi sa njim,mali se budio,bas sam na brzinu spremala onakva slogirana.Tortu nisam imala kad da pravim,ali sam napravila lep kolac sa malinama.Proslo je,obelezilo se.Srecom pa je mm tolerantan i opusten covek,njemu to sve moze biti a i ne mora.

[Earl Grey 10109]

Bas mi je zao sto su bolesni

E tu imamo obe srece,uglavnom sam ja ta koja vise paznje prijadaje spremanju. On bi sve kupio,da se on pita. Zaduzena sam za dekoraciju stola,i stana,a on je zaduzen za posluzenje gostiju. Kasnije mi sve raskloni,sredi,popakuje. E jedino ne voli sudove da pare. Ali kad mi onako sve lepo ocisti i poredja,ja operem sve za 10minuta Slabo koristim masinu,nemam naviku prosto. A i ja to brze uradim . Upotrebim je samo ako sam u nekoj guzvi,pa imam preca posla.

Skontala sam da je gustin maisstärke,ali mi rekose u pekari da i speisestärke ima istu ulogu,samo nije od kukuruza nego od krompira. Inace ,ne goristim gustim,samo za za te ukrase za cesnicu. Ide nesto brasna,soli,vode i gustin. i onda smesa bude glatka i jako se stegne. Bude bas tvrdo,da se ne uniste figurice. Normalno,jestivo je. Nije bas tako tvrdo.

Torta se svima svidela ,da za sutra nije ostalo nijedno parce

Evo recpta ,jako brzo se sprema,i ja sam je dodatno ukrasila slatkom pavlakom od gore,i plocicama od crna cokolade. Sve su mi pojeli

http://www.coolinarika.com/recept/piskota-torta-s-jogurtom-i-jagodama/?meta_refresh=1

 

[Porodica Tarana 666]

Da se i ja pridruzim... od skoro eto i mene u dijaspori, nikako da se naviknem, jezik me ubija, razumem dosta, ali da ga progovorim - nece, pa nece. Jedino dobro u svemu je sto smo, konacno, na okupu. Odvojenost je postala neizdrziva, tako da sam prelomila, konacno, da i ja dodjem u Nemacku. Posebno kad su se blizanci rodili, tad je bas postalo kriticno. Dolazila sam ovde, tako da mi nije bas strano, ali tek sad kad je moj zivot ovde zapoceo, vidim da mi bas tesko sve to pada. Jako sam vezana za Srbiju, ovde nemam nikoga, msm - nikoga... tu su deca i muz, ali roditelji, rodbina i prijatelji, svi su u Srbiji. Ovde znam par ljudi, jezik, kao sto rekoh - nikako ne ide, tako da mi je komunikacija, koja mi je jako potrebna, posebno kad muz radi, a ja moram u kupovinu, jako, jako teska. Bez njega sam totalno nemocna, osecam se kao zadnji debil, totalno izgubljena. Nekad imam osecaj da se nikada necu navici. Za Badnje vece smo isli u nasu crkvu i kad sam cula nas jezik, zazvucao mi je kao najlepsa melodija.  Eto koliko me vuce to ``nase``! Kako se vi snalazite, jeste li imale te krize i kako ste ih prevazisle? Pozdrav iz Lünen - a! 

[Voljena 703]

Krize nikako, ali bar nema više ozbiljnijeg depresivnog stanja Treba ti vremena i samo vremena, ali uz decu će ti biti lakše 

[Earl Grey 10109]

Meni nije bio problem jezik jer engleski znam perfektno. Ali osnovnu komunikaciju sam savladala za mesec dana,tako da me nije kocilo da odem do prodavnice,doktora itd. 

Voljena,ja te prvi put vidim ovde,odakle si ti? Koje jezicko podrucje?

Tarana,koliko si ti tamo? Pa je l`znas bar engleski? Hoces li ici na neki kurs? Meni nisu ovde dali ni prvu vizu bez osnovnog A1 kursa. 

[Porodica Tarana 666]

Engleski prilicno znam, A1 je i ovde. A1/1 i A1/2, pa polaganje za sertifikat. To je sve sto znam. Ali je to sve traljavo i ne ide bas najbolje. Samo ono sto sam morala da savladam. Mada, sve mi se cini da je to vise iz glave jer mi je jako tesko pao odlazak iz Srbije. Upoznala sam dve zene, mojih godina, koje su ovde dosle nakon sto su se udale i sa njima sam pocela da se druzim, pa mi je malo lakse. Sad 23. dolazimo za Srbiju na odmor do 6. februara i ne mogu da docekam! Ja sam uvek bila vezana za Srbiju i nisam bila za odlazak preko, ali obzirom na celu situaciju, prelomila sam i tu sam gde sam. Ja mog muza volim vise od zivota i da nije njega, NIKADA ne bih ovako nesto uradila. A ni on ovde nema nikoga, sem nas. Mada, on se vec privikao i jezik savrseno savladao. Kazu mi i ove dve zene da treba vremena, kao i da je i njima bilo tesko kad su dosle. Ipak je ovo velika promena. 

[Earl Grey 10109]

Razumem te. Definitivno je to sve u glavi. Kod mene je potpuno drugacije situacija,ne vezujem se nesto za mesto,i gde god da sam lako se uklopim. I samo kopam i kopam kako bih sto brze i bolje sve savlada. I u toj zelji,obavezama,saznanjima prosto zavolim novo mesto.

Ali isto kao i ti nisam imala u planu da odem,a desilo se da se zaljubim u nekog ko je iz Srbije otisao jos 90.godine. Uz njega mi je svakako sve bilo lakse

Svakako i da nisam otisla iz Srbije,imala sam zelju da vidim svet i svuda da zivim pomalo. Tako da meni Srbija ne fali,sigurno je to jedno jako veliko olaksanje.

Ali vremenom ces se i ti uhodati.Uz decu i njihovo odrastanje ces se lepo uklopiti,i sve vise ces da se vezujes za mesto gde ti deca odrastaju.

Ako imas vremena za ucenje nemackog imas savrsen nemacki sajt Deutsche Welle. Imas da ucis,posle zadatke..Evo ti sajt,i tu sama izaberes nivo,i u akciju

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055

[Voljena 703]

Mitko, skoro sve u životu polazi iz glave Nisam nešto svraćala na ovu temu, htedoh samo da kažem Tarani da je najnormalnije da je hvataju krize, pogotovo s početka. Individualno je kako će svako od nas doživeti tako radikalnu promenu. Moj inostrani "staž" je skoro pa 10-godišnji, ali daleko od toga da mi ne nedostaju svi i sve živo. Inače sam u predivnoj Italiji koju mnogo volim, ali i dalje kada kažem "kuća" , mislim samo na Beograd. 

[Earl Grey 10109]

Kako ti znas da sam Mitko ? 

Sigurno ima veze i sa tim koliko godina imas i koliko si se "razgradio" u Srbiji. Sve sto si stariji,sve se vise vezujes za neko mesto,imas odredjen stalan krug prijatelja,svoju neku "oazu",i onda verujem da je mnogo veci stres. Ko zna...Pretpostavljam da je tako.

Mene jedino hvata seta sto se tice moje dve najbolje drugarice,ali one svakako nisu u Srbiji dva dana mesecno,tako da bi isto falile gde gos da sam.

Kada kazes kuca i mislis na Bg,sigurno nisi jedina,veliki broj ljudi tako misli. Brat od mm-a je ovde od 93.godine. On i dalje kad kaze da ide kuci,misli na Srbiju. Ne pronalazim se u toj prici. Iako je on ovde jako dobro situiran,uspesan privatnik,ali eto. Srce mu ostalo. Mozda se to promeni kada bude zasnovao porodicu ovde,i imao svoju oazu.

Meni je zivot bio lep u Novom Sadu,lepo mi je bilo sa mojom porodicom,ali ja njih nosim u srcu,ne ostavljam ga njimaSvakako oni dolaze stalno vamo,kad god to pozele. 

Kako se vi vidjate sa svojima? Koliko cesto? 

[Brezica 3307]

Mitko, bravo. Odlicno je pa sve tako racionalno dozivljavas, a mlada si jako. Vjerovatno ti je zbog toga i lako i lijepo u svojoj drugoj domovini. U svakom slucaju, olaksavajuca okolnost. Jos ti treba i da si tamo a da patis za Srbijom, pa kuda to onda vodi i kakav je to zivot. Ja bih, evo, sutra otisla odavde, ali bih patila i brinula za mojima, a i vec sam zagazila u neke godine

Samo ostani takva.

[mama maza 4900]

Mitko, nema to veze sa godinama vec sa samom osobom. Ja sam napustila Bosnu kad sam napunila 21 godinu i fali mi nekako svaki coskic, a o osobama tek da ne pricam, pa cak i one koje podnijeti nisam mogla mi fale, al sam se naucila da zivim sa tim. Muz mi je odrastao ovdje, ali i on kad ide u Bosnu kaze da ide kuci. Neki dan mi se kcerkica(5god., rodjena ovdje) igra sa mikrofonom i kao predstavlja se nekom "Ja sam I., iz Bosne sam, kako se ti zoves i odakle si?"  a udavi sa pitanjima i molbama da idemo u Bosnu.

Mama mi je bila samo jednom u ovih 6 godina koliko sam ovdje, zena radi, ima svoje obaveze, a tesko joj i od firme otici jer i kad je na godisnjem mora biti dostupna sefu ako je pozove 

Mi mozemo ici samo jednom godisnje kad muz dobije godisnji 4 sedmice, ali tako nas zadesilo da zajedno nismo isli od 2012., a i ovu godinu cemo propustiti jer cu biti (ako Bog da) u kasnoj trudnoci. Nadam se da ce mama moci doci kad rodim 

[Strelac84 2882]

Vidi mene ko pala s Marsa: Mama Mazo pa jesi li ti trudna? Ne zameri, tikere ne vidim a i nisam nesto pratila forum pa ne znam. Ako jesi cestitam ti od srca.

Ja ne znam sto bih vam rekla na temu nostalgije. Bilo mi je tesko na pocetku, bila sam sama, izgubljena ko gluvo kuce koje ceka svog vlasnika da dodje kuci s posla  (ono ja cekam muza)

Sve je postalo bolje kada sam pocela da radim u nekoj fabrici gde je 90% bilo Jugovica, bolje u smislu sto sam krenula iz kuce i pocela da pricam s narodom. Lose je to bilo sto i dalje nisam imala volju a ni potrebu da naucim nemacki, koji mi je odvratan i da ga slusam. Stvorila sam sama sebi blokadu u mozgu sto mi naravno nista dobro nije donelo.

Onda je doslo vreme da mi jezik treba, stigla deca u medjuvremenu, a ja se navikla da imam sve, pa mi je ovde lepo, kupili smo kucu i meni je to postao dom. Sredili smo i stan u Srbiji, ali ja sada dole idem na odmor a ne kuci, ako me razumete. Svi moji nek su zdravi i srecni, ali meni je dovoljno da se vidimo par puta godisnje. Tako da ko sto rekoste, sve je to od osobe do osobe.

[mama maza 4900]

Jesam Marina  opet na pocetku, sa nadom da cu ovaj put stici i do kraja 

I meni je bilo lakse dok sam isla u skolu, na praksu, radila, al onda kad sam ostala trudna sa A.sam se ponovo zatvorila u kucu i evo u kuci sam vec 2godine bas tako nekako ko pasce koje caka da otkuca 5h pa masem repom pred vratima  i tako mi se pise jos naredne 2 godine.

[Earl Grey 10109]

Meni definitivno Srbija ne moze biti odmor Kad odemo tamo,svi bi da dodju,svi bi da nas vide,svi bi da mi dodjemo kod svakog. I to zna da bude tako naporno. Volim ja da ih vidim ali me sve to umara. A tek slave,covece,pa svi me teraju da jedem,ja ne znam gde vise da uguram.  

Mi volimo da idemo svuda,zato su nam od sada rezervisani raspusti sa decom u narednim godinama. Normalno da necemo da zapostavimo Srbiju,pa tamo nam je rodbina,prvenstveno roditelji su nam vazni,ostali kako ko.  Ali nije se desilo da prosla cela godina a da nismo isli dole. Uvk idemo oko slave,jer ipak cemo slaviti u Srbiji dokle god je svekar ziv.Ali to je razlika,mi ne zivimo cele godine u iscekivanju da idemo u Srbiju,verujem da je to tesko,i nervira me sto ne moze svako da zivi gde zeli normalnim zivotom. 

Kako to bre Mazo,zatvoris se u kucu? ne kontam? Pa gde god da si za vreme porodiljskog ne radis,trudnickog ili sta vec. Ili se ti ono bukvalno otudjis od sveta i vidjas samo muza?

Sta si ti zavrsila?

Strealac,to je dobro sto ste i dole sredili stan,imaju deca neki siguran kapital. Tako smo i mi,to je deci uvek za ne daj boze. Ali opet viekndica ce im biti neka oaza da pobegnu od ljudstva,to svakom treba nekad 

Brezice,bas tako. Meni patnju moze da izazove samo bolest dragih osoba. Dok su zivi,zdravi,cujem ih svaki dan,i ja sam srecna.

[Strelac84 2882]

Sto se rodbine tice, tako je i meni bilo prvih par godina, ali sam vremenom otkacila veliku vecinu. Ionako vazim za na**kanu i namcor snajku, pa mi to i dobro dodje

Sada idemo samo tamo gde mi prija, i pozivam one koji mi prijaju. Dok smo bili u selu, kuca nam je za vreme ferija bila doslovno svratiste za sve kojima se ucini da smo tu, ponekad nismo mogli da mrdnemo po ceo dan, sada je druga prica. Deca jedva cekaju da idu dole, meni je zbog toga drago, ali one znaju gde zive i gde odrastaju. Dokad ce tako biti ne znam, ali dok jeste, dobro je

[Earl Grey 10109]

Ma kod nas ni ovako niko nije dolazio kad mu se prohte. A mm je bas specifican, Njemu kad dodjes na vrata,ako nisi pozvana ni ne otvara tj.ako se nisu dogovorili.

Ali neke ljudi ti prosto bude zao da odbijes,ali oni nemaju meru nekad.

Lepo je to kad deca hoce da idu kod babe,i to traje do mozda kraja osnovne. Posle kako ko. Volela sam ja i posle osnovne da odem ali ne kao pre. Nista to nije drugacije. Bar je to moje misljenje. A da ce znati gde zive i gde odrastaju,to se sigurno ,StRelac, nece menjati. Videces i sama,jer to je njihov dom. 

Meni mm kaze,da ja nisam iz Novog Sada nego odakle mi roditelji poticu. Razumem to donekle,ali se ja ne osecam kao da pripadam tamo odakle oni poticu. Prosto mi je to bilo mesto gde sam provodila neke delove raspusta,odatle mi je baka i to je to. Tako da nasa deca cisto sumnjam da ce da osecaju da je Srbija njihov dom. Osim ako nismo sasavi da ih tome ucimo,i da ne osecaju pripadnost tamo gde su. Treba da znaju odakle su im roditelji,i da cuvaju neke obicaje ako to zele,znaju jezik,i to je to. 

[Strelac84 2882]

Izvini Mitko ali moraju da znaju i za Njegosa i Nusica  inace cemo da propadnemo.(morala sam )

[mama maza 4900]

Pa sta da ti kazem, ja to tako nekako osjecam. Naravno da mm nije jedini kojeg vidjam i s kojim pricam, ali to ostalo je od vikenda do vekenda, nekad ni tada. Ja ne racunam u pricu tete iz vrtica, i roditelje djece koja idu sa I.u vrtic. Te price su povrsne, hladne, nekako na silu, tako da vecinom moj komentar poslije bude "ma je*i se" ili u mnozini. Ni ovo sto vidjam od vikenda do vikenda nije nekako "moje drustvo", to sam dobila udajom i ni tu se ne mogu opustiti, sto naravno opet vuce taj osjecaj zatvorenosti. Imam jednu zenu(moje godiste) ovdje sto sam upoznala, ali nekako nikad vremena nemamo da se vidimo. Ona ima dvoje djece, ide u skolu, stalno u nekoj trci, i ja sa dvoje djece, ne vuku mi se nigdje. Ona kad moze, ja ne mogu, ja kad mogu, ona ne moze i tako nam odnosi i zahladnili.

Nadogradila sam svoju gimnaziju njihovom, jer ja nisam imala zvanje sa svojom(opsta), a fax napustila zbog udaje  Sad sam "teta iz vrtica"  Planiram ili planirala sam da nastavim fax ovdje, ali evo zarobila se sa djecom, pa dok se oslobodim pelena valjda ce i moje vrijeme doci 

Ovo sto si opisala za "odmor" dole, tako i ja to gledam. Samo sto smo mi u zajednici sa s&s pa su ti dolasci, pogotovo nenajavljeni jos cesci. Ono bukvalno ne odvajamo se od sudopera. Taman sklonemo jedne kahvenjake, moramo da pristavljamo novu kafu. I tako cijele Bozije dane. Pa onda ja pobjegnem malo kod svoje mame, a onda pohrli moja rodbina, pa se opet ne odvajam od sudopera, samo sto moja mama nema masinu za sudje. Pa onda moramo i mi stici posjetiti starije, one koji su djecu dobili, pa malo izaci za nasu dusu. A tek o temperaturi 35+ i maloj djeci da ne pricam  Toliko o odmoru.

[mama maza 4900]

Marina cita Zlatnog