Kafanica tamo preko

[Micilici 23]

Ajde cure kad smo vec ovako daleko da barem virtuelno kafu pijemo i delimo iskustva o "dijaspori" Ko nije u dijaspori a daleko je od kuce, naravno dobro nam dosao! A ko je kod kuce a ima nekog daleko- ista prica, da cujemo iskustvo sa "suprotne strane".

Ma u stvari nek pise ko hoce, al samo lepo molicu!

Znaci:

Gde ste? Koliko daleko od doma? Od kad? Kako vam je tamo?

Jeste se snasle, uklopile, jel vam lepo? Jel vas drma nostalgija?

Koliko cesto idete "kuci"? Kako putujete?

Jel planirate nazad?

[Ana* 835]

Kakvo je ovo odvajanje Micilici? A? Jel ti mislis da cu ja dozvoliti da gledam kako se ovde tracari a mi "ostale" da prekrstimo ruke i da "ne pipamo" kafu?

Naravno, da se salim ali evo za pocetak cu vam skuvatu "domacu" pa makar na taj nacin da se osetite malo blize kuci

[NensiFancy 15]

U Ana bre nije ovo domaca, sa keksicem, ajde molim te ratluk bre ide uz kafu i "domaca"

prava domaca atmosfera

[bezveze 71]

Evo ja nudim domace slatko

I jel udara nostalgija??? Ja 300km od mojih pa

me hvata kriza...

[Ana* 835]

E vala NensiF vidi se da si domacica

[FILIPA 73]

Da vas upozorim kao administrator: TEMA je namjenjena djevojkama koje su daaleeko...tamo negdje...tako da...bježite u ŽENSKE PRIČE...nemojte im "vaditi mast"...

[bezveze 71]

[bezveze 71]

Uzgred ja sam sa juga a zivim na severozapadu a to ti dodje ko da sam se preselila u drugu drzavu

[Victoria 4]

Ajde cure kad smo vec ovako daleko da barem virtuelno kafu pijemo i delimo iskustva o "dijaspori"

Gde ste? Od kad? Kako vam je tamo?

Jeste se snasle, uklopile, jel vam lepo? Jel vas drma nostalgija?

Koliko cesto idete "kuci"?

Pa da pocnemo....

Ja sam u Svajcarskoj od marta ove godine,negde 40-ak km od Ciriha ka Francuskoj,nemacki kanton,Aargau. Ja sam se snasla. S obzirom da nemacki ne govorim,tek ucim,nije problem sporazumeti se na engleskom.

Nostalgije ima u primesama,od osnovne skole ne zivim sa mojima. Prvo sam otisla daleko u srednju skolu,zatim zivela u Kg-u i dosla ovde. Nisu me ni moji bas ucili da trcim kuci cesto. Za sada bili jednom u Srbiji ovog leta,pa ja letim u februaru tamo sa malenom da zavrsim neke moje poslove.

O samom kvalitetu zivota ne vredi pricati. Ja Srbiju volim,ali ne volim sta rade u Srbiji,ne daju ti ni normalno da dises. Ovde sa jednom platom nisam u frci sta ce i kako biti placeno ovog meseca.potrosis ali imas sve.

[secer 154]

micilici da pohvalim tvoju temu.....i ja sa mislila nesto ovako otvoriti, ali ne kao chat vec ono osnovni info

e pa kao sto vec svi znaju...ja sam ovde vec 8 godina. dosla ovde da studiram, dobila posao par dana pre nego zavrsim faks, i grci mi rekli da ne mogu ostati u grckoj posle faksa jer zakon nalaze da posle studiranja picis pravo kuci. u pravedu, grckoj nisu potrebni visoko skolovani ljudi vec jeftina radna snaga,,,

e tu dolazi ono sto je micilici napisala za cara dusana : nemojte srbinu nesto braniti uradice to iz inata...e pa tako sam i ja... rekla sam da cu da ostanem i ostala. 4 meseca je trajalo moje traganje za rupom u zakonu, advokati sve koje sam kontaktirala nisu imali nade, kazu ne moze se protiv takvog zakona itd itd itd.... ali eto sama samcijata uspeh da sredim papire, i da se pohvalim (samo nemojte da me prijavite ) jedina sam u celoj Grckoj koja je posle studiranaj dobila radni boravak

malo pre toga mm tada decko, napusta sve u bgdu, 2 posla, mamu tatu i slicne i dolazi kod mene....

otvara ovde svoju firmu i sve ide nekim svojim tokom.

dobijamo luku i onda tek ide svojim tokom

inace grcku volim jos od malena...uvek sam pricala da cu u njoj da zivim i eto....jeste da atina nije ona grcka koju osetite na severu npr, ali ima nekih primesa

nostalgije i nema....malo je to cudno osetiti u grckoj jer em je blizu em su grci slicni nama (ali ne i isti kao sto mi mislimo) i mnogo se sporo zivi...mnogo se pridaje vaznost uzivanju u svakom smislu, do te mere da preteruju i pocnje da ti smeta, ali ipak je ovo mediteran, toplo itd i ne moze se brze....

u bdg idem cesto...mislim cesto...kao student sam isla 4-5 puta godisnje, a sad odem 2-3 puta godisnje, ali i to je cesto jer moji jako cesto dolaze, moje drugarice, sestre i svi zivi, jer i kad ljudi nemaju para oni sednu u bus i dodju....

inace sam lik koji moze svuda da zivi... mozda bih opet negde....nemam tih problema,...jedino sto kazu da je posle grcke jako tesko bilo gde se navici jer prvi sok je razlika u temperaturi i sto je ovde uvek suncano, zgrade su bele i sve je lepo i svetlo...sto dosta utice na raspolozenje....

ali ne znam.....mozda bih mogla opusteno i u svedsku, finsku ili dansku sad da se preselim..fali mi te civilizovanosti malo....

sve u svemu, lepo je ziveti blizu mora.....to me uvek oraspolozi...imam super prijatelje i ovde, ne fali mi mnogo toga....

kad odem u srbiju pocinje da mi smeta dosta stvari....volim srbiju najvise na svetu, ali se odviknes da su ljudi namrsteni, neljubazni i slicno i onda se smorim.....tako da kad odem uglavnom se to zasniva na blejenje po kucama, sto manje izlazaka u javnost salim se...ma svuda je lepo ako si zadovoljan sobom!!!

ja ovde nisam dosla gladnog stomaka, da se ne lazemo moji su uvek super finansijksi stajali, ali eto volela sam grcku i mogla sam da biram...a onda kad dobijes dete uvek gledas gde ce mu biti bolje....ovd emogu mnogo toga da mu pruzim sto u srbiji ne mogu, nevezano za pare, u startu ce pricati dva jezika perfektno , a to je ogromna investicija za buducnost, ima more, i slicne stvari.....imace prilike da jako dobro upozna dve kulture- grcku i srpsku i to je jako bitno za neciji mozak....

i milion drugih stvari,,,,

za sada smo ovde....ako nam ne bude dobro, imamo uvek gde da se vratimo....

[secer 154]

i nemojte da mi izbacujete bre anu i nensi!!!

vidis kako lepe kafe iz rodnog kraja kuvaju

[NensiFancy 15]

i nemojte da mi izbacujete bre anu i nensi!!!

vidis kako lepe kafe iz rodnog kraja kuvaju

ako treba cu da dodjem i licno da ti je kuvam

grcku volim ..mozda malko vise od srbije

[secer 154]

grcku volim ..mozda malko vise od srbije

stvarno???!!!!

[Micilici 23]

A joj! Jos ce da ispadne da se separatisemo ovde

Evo preformulisala sam pitanje i opis teme pa navalite sve mame, gde god da ste, kakva god da su vam iskustva!

[Micilici 23]

Evo i moje price

Ja sam na ostrvu 3.5god. Dosla sam iz ljubavi, kod svog dragog muzica-puzica koji je rodjenjem Englez (ne pravi se ).

Nas dvoje smo se upoznali i zavoleli na trecem kraju sveta, imali jako blisku vezu na daljinu , vidjali se kad god smo mogli, dopisivali, slusali, gledali, prosli zajedno i dobro i u zlo, upoznali porodice (da mu vidim tatu i znam kako ce kroz 25-30god da izgleda ) i vencali se. Onda je dosla i nasa mala princeza i eto nam tri musketara!

Ja sam pre vencanja ovde dosla jednom, ali je dovoljno bilo da se zaljubim u ovdasnju prirodu, ljude, nacin zivota... Postojala je opcija da mm dodje u Srbiju, ali ja na to nisam pristala. U ovim okolnostima mislim da nikada necu

Kako sam se snasla- bolje no sto sam ocekivala. Ovde ima jako puno nacina da se upoznaju ljudi slicnih interesovanja, posebno za trudnice i novopecene roditelje. Isla sam na jogu za trudnice, sa mm-om na antinatal casove, kad se mala rodila na postnatal casove, bebi masazu i eto ti vec tri kruga ljudi. Kad se doda i mm-ovo drustvo, njegova porodica i prijatelji sa posla... pa dan, nedelja, mesec i godina su prekratki za svu potencijalnu socijalizaciju. Ali nadje se vremena, ne zalimo se. Od svih prijatelja imam samo jednu prijateljicu koja je polu-Srpkinja i sa njom i njenom porodicom se vidjamo.

Ja ovde vec 2.5god i radim u struci. Posao sam dobila tako sto su me umalo preko telefona dok sam u Srbiji bila intervjuisali Dobila sam ga bez diplome jer mi je sad ostao jos diplomski. To nije bitno- radim i placena sam vise nego sto bih u Srbiji na vrhuncu karijere bila. Ali uvek se tezi visem i vecem tako da planiram ovde odraditi testove i intervjue da bi mi se diploma priznala i onda jos godinu na faxu ili par godina prakse za u svetu priznat potpis. Nista ne ide preko noci, ovde skolovanje za moju profesiju traje 7god, tako da se ne cudim sto traze toliko kad se dodje sa strane. Inace radim 4 dana nedeljno.

Kuci idemo jednom do dva puta godisnje, najcesce svo troje jer i mm voli ici mojima. Takodje volimo goste i kad nam moji dodju- i porodica i prijatelji, ali zbog vize je to jos uvek retkost. Nadamo se ukinuce je u prolece pa ce svi da nam pohrle Barem su sada avionske karte jeftine i mislim da smo sve evropske linije upoznali pa nam nije frka putovati...

Prednosti zivota ovde- uh, odakle da pocnem. Mane- isto... Ima stvari koje bih menjala, ima toga sto mi se ne dopada, ali dobar deo ima veze sa finansijskim krahom u svetu. Da nije njega mislim da ne bi bilo frke ko sto je nije bilo do pre godinu i po.

Najveca prednost i radost mi je sto detetu mogu da pruzim sve sto joj dusa pozeli, ali ne toliko u materijalnom vec u smislu opcija i zivotnih izbora. Ona tecno govori dva jezika, aktivno je dete odgajano u duhu dva razlicita sveta, kulture i obicaja, mazena je i pazena kao jedina unuka ovde, mojima daleko pa tuguju za njom i razmaze je svaki put kad im se ukaze sansa. Obrazovanje koje ce ona steci ce biti drugacije od mog- bolje ili gore, nije vazno, dok god ga priznaju i prepoznaju. Njoj ne trebaju vize, nema potrebe da razmislja da li ce moci tamo ili vamo. Sreca ne moram vise ni ja jer sam stalni drzavljanin i od prosle godine imam pravo i na pasos, ali otom-potom...

da li cemo se vracati u Srbiju: ne. Da li cemo ostati ovde: ne jos dugo... Planiramo ici dalje, gde god da nas put odvede jer u ovim godinama i sa malom koja ne ide jos u skolu nista nam nije predaleko. Kucu jesmo kupili, kola takodje, ali to ode kako je i doslo, proda se bez problema. Meni je misao da ako sam ovde mogla doci nece mi smetati bilo gde otici... Mm se slaze tako da imamo vec planove. Mozda se predomislimo, mozda ne, videcemo dok se koferi ne spakuju...

[Victoria 4]

Zamerka na zivot u Svajcarskoj mi je to sto je sve isplanirano. Da pojasnim,radi se citav dan,postuju se apsolutno sva pravila,nekako je tiho. S druge strane,neuporedivo su bolji zivotni uslovi i svojoj cerki cu moci mnogo vise da pruzim nego u Srbiji. Jako mi je zao zbog toga,volim Srbiju,ali,ne racunajuci teskoce ranije,samo tih par meseci trudnoce tokom kojih sam jos uvek bila tamo bili su vise nego dovoljni da se potpuno razocaram u nas sistem.

Imam pitanje za Secer i Micilicu. Kakva su vasa iskustva sa jezikom,da li vasa deca imaju nekih problema zbog dva jezika ili su lako savladala prepreku? Kod mene je situacija nemacki-srpski,pa i svajcarsko-nemacki. Znam porodicu gde je mama srpkinja,tata polunemac-polusrbin,baka srpkinja i deda nemac koji govori srpski,a deca ne znaju dve reci naseg jezika i ne bih volela da me to zadesi.

[Micilici 23]

Victoria koji se jezici kod vas u kuci govore, koji vise, koji manje?

U sustini ako vi maloj samo i iskljucivo na srpskom govorite mislim da ne bi trebalo da bude problema. Barem jedan od roditelja bi trebalo da sa decom prica samo na tom manje zastupljenom jeziku da bi stekli naviku da ga i sami sa njim koriste. Lakse reci no uciniti- meni je bila frka da joj pricam na srpskom pred mm-ovom porodicom prijateljima koji nas ne razumeju da njima ne bi bilo neprijatno. Ali sad sam se opustila, navikla i eto cura sad tecno i ravnopravno govori oba jezika, samnom samo na srpskom. Cak me je pre neki dan ispravila kad sam krenula na engleskom i pitala me zasto joj ne pricam na srpskom

Imam puno prijatelja koji su razlicitih nacionalnosti i deca im govore po dva jezika. Ume biti problematicno za taj drugi, manje korisceni, ali treba istrajnosti i upornosti. I ja licno ne razumem kad ljudi decu ne nauce svom maternjem jeziku, ne prenesu im nista od nasledja, obicaja, tradicije...

Ja sam u jednom trenutku pocela paniciti jer je moja cura srpski savrseno razumela, pricala super, znala sam da ume sve reci sto i na engleskom, ali je onda odjednom stala! Nece i nece! Ona krene meni na engleskom, ja je ispravim a ona se uznemiri, kaze ne, ne, ne i opet na engleskom... Nisam je forsirala, nisam htela da bude pod pritiskom da govori, samo sam joj non-stop citala na srpskom i listale smo zajedno one knjige pojmova gde bih je pitala da mi kaze sta je to na oba jezika.

E onda su moji dosli, proveli sa njom mesec dana i dete je pocelo samo srpski da govori, cak i tatu, nanu i dedu da uci. Mm je i sam poceo mnogo da razume, malo govori, al njemu i inace ne idu jezici tako da mu nalazim opravdanje Al bitno je da on hoce da uci, da je ispituje kako da meni kaze nesto na srpskom a ona mu prevodi Smesni su ko cirkus kad ih cujem da ko zaverenici spremaju "govor"

Ono oko cega se ja sad dvoumim je azbuka... Ona vec zna englesku, sva slova, pomalo i cita, ali sa cirilicom ja nisam krenula... Ne znam dal je rano, da je ne preopteretim, da je za skolu ne zbunim jer je citanje potpuno drugacije... Moji su joj i bukvar kupili, ali ja sve odlazem... S jedne strane ima vremena, ali sa druge i nema jer je su nam predlozili da ona sledece jeseni krene u skolu. Odlucili smo da je ne saljemo jer generacijski bi trebalo godinu iza, ali eto to mi pomera vreme za ucenje unapred...

Nego cure kad cete "kuci"? Jel ide neko za novaka i Bozic?

[Victoria 4]

Victoria koji se jezici kod vas u kuci govore, koji vise, koji manje?

U sustini ako vi maloj samo i iskljucivo na srpskom govorite mislim da ne bi trebalo da bude problema. Barem jedan od roditelja bi trebalo da sa decom prica samo na tom manje zastupljenom jeziku da bi stekli naviku da ga i sami sa njim koriste. Lakse reci no uciniti- meni je bila frka da joj pricam na srpskom pred mm-ovom porodicom prijateljima koji nas ne razumeju da njima ne bi bilo neprijatno. Ali sad sam se opustila, navikla i eto cura sad tecno i ravnopravno govori oba jezika, samnom samo na srpskom. Cak me je pre neki dan ispravila kad sam krenula na engleskom i pitala me zasto joj ne pricam na srpskom

Imam puno prijatelja koji su razlicitih nacionalnosti i deca im govore po dva jezika. Ume biti problematicno za taj drugi, manje korisceni, ali treba istrajnosti i upornosti. I ja licno ne razumem kad ljudi decu ne nauce svom maternjem jeziku, ne prenesu im nista od nasledja, obicaja, tradicije...

Ja sam u jednom trenutku pocela paniciti jer je moja cura srpski savrseno razumela, pricala super, znala sam da ume sve reci sto i na engleskom, ali je onda odjednom stala! Nece i nece! Ona krene meni na engleskom, ja je ispravim a ona se uznemiri, kaze ne, ne, ne i opet na engleskom... Nisam je forsirala, nisam htela da bude pod pritiskom da govori, samo sam joj non-stop citala na srpskom i listale smo zajedno one knjige pojmova gde bih je pitala da mi kaze sta je to na oba jezika.

E onda su moji dosli, proveli sa njom mesec dana i dete je pocelo samo srpski da govori, cak i tatu, nanu i dedu da uci. Mm je i sam poceo mnogo da razume, malo govori, al njemu i inace ne idu jezici tako da mu nalazim opravdanje Al bitno je da on hoce da uci, da je ispituje kako da meni kaze nesto na srpskom a ona mu prevodi Smesni su ko cirkus kad ih cujem da ko zaverenici spremaju "govor"

Ono oko cega se ja sad dvoumim je azbuka... Ona vec zna englesku, sva slova, pomalo i cita, ali sa cirilicom ja nisam krenula... Ne znam dal je rano, da je ne preopteretim, da je za skolu ne zbunim jer je citanje potpuno drugacije... Moji su joj i bukvar kupili, ali ja sve odlazem... S jedne strane ima vremena, ali sa druge i nema jer je su nam predlozili da ona sledece jeseni krene u skolu. Odlucili smo da je ne saljemo jer generacijski bi trebalo godinu iza, ali eto to mi pomera vreme za ucenje unapred...

Nego cure kad cete "kuci"? Jel ide neko za novaka i Bozic?

U kuci samo ja govorim srpski,ali ima dosta nasih odve i prijatelja. Hvala ti na odgovoru,ja vec sada tako radim,kombinujemo oba jezika,u ovom trenutku slusa malo vise srpskog,videcu kako ce kasnije to sve da se odvija.

Mi ce ici u Nemacku kod mm-ovih za praznike,a ja cu sa malom u februaru za Srbiju na dve nedelje,moram tako zbog nekih gluposti oko posla,a i malo sam zakasnila sa rezervisanjem avionske karte,prvo gledala za decembar,ali za prvu klasu.....

[Чупава 8]

Kao sto vecina ovde zna ja sam u Svajcarskoj od aprila ove godine tacnije sleteli smo 14.4.2010 ne mogu da se setim u koliko sati .. Planirali smo da dodjem ovde jos kad se Aleksa rodio,ali posto sam imala manje od 16godina nismo ni mogli da se vencamo a jos manje da mi se naprave papiri... Nekih 2 meseca mi je sve bilo cudno i jedva sam se navikla ,ali sad mi je super .. Jezik sam nesto malo naucila ali i to je malo. Ovde mi je naravno mnogo bolje nego u Srbiji,ljudi ljubazniji,sve ti je na dohvat ruke,sve mozes da zavrsis bez cekanja u redovima,nerviranja , postom,internetom ,telefonom .. Zemlja je sredjena ,ima zakon za sve i sve se postuje.. Sto kaze Victoria ,ljudi sve rade planirano,i to je mala zamerka.. I primetila sam da nisu kao Srbi,nemaju obicaje da se za rodjendane ,slavlja sastanu i slave do zore uz pijancenje i dobru muziku,imaju neku njihovu muziku(ako se to moze nazvati muzikom),Ljudi su da kazem pickice,plase se . Ali kad zanemarimo sve to puno je bolje ziveti ovde nego u Srbiji ,plate su dobre ,zivot je dobar ,mnogo vise mozes da pruzis deci . U Srbiju ne planiramo da idemo skoro ,ja ne bih bar 3godine se vracala ,osim ako bas moramo . Sad skoro smo isli ali morali smo ,i naravno videla sam koliko je bolje ziveti ovde..

Nostalgije nema..Sa mojima se cujem na skype,nisam nikog ostavila da mi sad nedostaje,vazno je da su deca sa mnom ,sve ostalno nije vazno ..

Sad mi samo preostaje da naucim francuski koji je za mene dosta tezak pogotovo izgovaranje ,a tek pisanje.. pih... Decu prvo ucimo srpski a francuski ce lako da nauce jer su mali ,pa kad krenu u obdaniste bice jos lakse.U kuci se govori srpski ,jedino tv prica francuski ,osim ako nije RTS SAT,mm retko kad prica sa njima na francuskom iako bi trebao ..Ja mu stalno govorim ,on pocne da prica i posle nastavi srpski .Kad nam dodju sveki ,njen decko ,oni pricaju sa njima na francuskom uglavnom ,Pjer cak vise zna srpski nego ja francuski ,i to bas lepo prica..

Nego Victoria ,ti rece da imas pravo na pasos ,kako to??

Ja imam onaj permis B,a deca imaju drzavljanstvo ,posto mm ima oni automatski dobijaju .A ja tek za 12godina... Ko ce ceka toliko ..

[Victoria 4]

Kao sto vecina ovde zna ja sam u Svajcarskoj od aprila ove godine tacnije sleteli smo 14.4.2010 ne mogu da se setim u koliko sati .. Planirali smo da dodjem ovde jos kad se Aleksa rodio,ali posto sam imala manje od 16godina nismo ni mogli da se vencamo a jos manje da mi se naprave papiri... Nekih 2 meseca mi je sve bilo cudno i jedva sam se navikla ,ali sad mi je super .. Jezik sam nesto malo naucila ali i to je malo. Ovde mi je naravno mnogo bolje nego u Srbiji,ljudi ljubazniji,sve ti je na dohvat ruke,sve mozes da zavrsis bez cekanja u redovima,nerviranja , postom,internetom ,telefonom .. Zemlja je sredjena ,ima zakon za sve i sve se postuje.. Sto kaze Victoria ,ljudi sve rade planirano,i to je mala zamerka.. I primetila sam da nisu kao Srbi,nemaju obicaje da se za rodjendane ,slavlja sastanu i slave do zore uz pijancenje i dobru muziku,imaju neku njihovu muziku(ako se to moze nazvati muzikom),Ljudi su da kazem pickice,plase se . Ali kad zanemarimo sve to puno je bolje ziveti ovde nego u Srbiji ,plate su dobre ,zivot je dobar ,mnogo vise mozes da pruzis deci . U Srbiju ne planiramo da idemo skoro ,ja ne bih bar 3godine se vracala ,osim ako bas moramo . Sad skoro smo isli ali morali smo ,i naravno videla sam koliko je bolje ziveti ovde..

Nostalgije nema..Sa mojima se cujem na skype,nisam nikog ostavila da mi sad nedostaje,vazno je da su deca sa mnom ,sve ostalno nije vazno ..

Sad mi samo preostaje da naucim francuski koji je za mene dosta tezak pogotovo izgovaranje ,a tek pisanje.. pih... Decu prvo ucimo srpski a francuski ce lako da nauce jer su mali ,pa kad krenu u obdaniste bice jos lakse.U kuci se govori srpski ,jedino tv prica francuski ,osim ako nije RTS SAT,mm retko kad prica sa njima na francuskom iako bi trebao ..Ja mu stalno govorim ,on pocne da prica i posle nastavi srpski .Kad nam dodju sveki ,njen decko ,oni pricaju sa njima na francuskom uglavnom ,Pjer cak vise zna srpski nego ja francuski ,i to bas lepo prica..

Nego Victoria ,ti rece da imas pravo na pasos ,kako to??

Ja imam onaj permis B,a deca imaju drzavljanstvo ,posto mm ima oni automatski dobijaju .A ja tek za 12godina... Ko ce ceka toliko ..

Nemam ja,vec Micilici.

Ja imam B vizu,kao i ti,suprug mi naredne godine dobija C,a i Viki sa njim dok ja moram po redu. Znam kako ti je za jezik,mene ovaj kurs smara,nije organizovan kao sto su pricali,jedino mi je dobro sto mogu da idem sa malom. Vec gledam za naredni kurs i razmisljam o Migrosovoj skoli,bas imaju dobru ponudu,cak i srpski,tu cu poslati ovog mog.

[Чупава 8]

Jao da ,izvini..Trebala sam i ja da idem u Migrovoj skoli ,popunila sam zahtev i tamo pise da ti faktura za placanje stize kuci ,.Ja otisla tamo ,kad ona meni odma da fakturu !! Ja naravno nisam odma imala da platim tako da je to propalo ... Krenula sam na neke besplatne casove ali nisam §bila vec dugo jer sam bila u Srbiji ..

[Victoria 4]

Jao da ,izvini..Trebala sam i ja da idem u Migrovoj skoli ,popunila sam zahtev i tamo pise da ti faktura za placanje stize kuci ,.Ja otisla tamo ,kad ona meni odma da fakturu !! Ja naravno nisam odma imala da platim tako da je to propalo ... Krenula sam na neke besplatne casove ali nisam §bila vec dugo jer sam bila u Srbiji ..

Ja ovaj kurs placam u tri rate,to je neka mbb skola,ovde imaju samo nemacki. Realno,deo je trebao gemaiden da plati,ali moj nikome ne placa dok u drugim opstinama daju,pa nam je skola izasla u susret da platimo na rate. Migros mi odgovara,jer je uvece,ali ako mora odmah da se plati,prvo mora novac da se skupi. Mada mislim da ste se trebali raspitati,ovde mi nikada nisu trazili odmah novac,uvek stigne faktura kuci.

[Чупава 8]

To jeste obicaj,da ti faktura kuci stize,tako je i pisalo na sajt,mi u tom trenutku nismo imali toliko ali imali bi kad bi zavrsila casove ali jbg.. A to je bilo nesto za 10dana naucis francuski ono najosnovinije i to garantovano,imas casove od 9do 12.. Meni odgovara bilo kad,jer muz kuci cuva decu,a na ove casove gde idem mogu i decu da povedema li naravno necu muzu da olaksam ,nek ih cuva malo zato ih pravio

[Victoria 4]

To jeste obicaj,da ti faktura kuci stize,tako je i pisalo na sajt,mi u tom trenutku nismo imali toliko ali imali bi kad bi zavrsila casove ali jbg.. A to je bilo nesto za 10dana naucis francuski ono najosnovinije i to garantovano,imas casove od 9do 12.. Meni odgovara bilo kad,jer muz kuci cuva decu,a na ove casove gde idem mogu i decu da povedema li naravno necu muzu da olaksam ,nek ih cuva malo zato ih pravio

E,dobra si,tako i treba. Moj radi,a casovi su mi ujutru,pa mora ici sa mnom. Moras da pricas sa suprugom sto vise,tako ces najlakse nauciti,pa gledaj filmove na francuskom a sa nasim prevodom to ce ti puno znaciti. Ja sada dosta razumem u svakodnevnim razgovorima,ali treba vremena da se progovori .

[Чупава 8]

Sa mm je tesko uciti francuski ili bilo sta drugo .. On mnogo vice na mene ako ne znam nesto da kazem,ako ne znam da ga procitam , evo primer, gledamo nas dvoje neki film ,i ja ga pitam sta je rekao , on me pogleda i kaze mi na francuskom ,ja mu kazem ne razumem ,on me gleda mrko , i posle sam jednu rec shavtila sta znaci a drugu ne , i nije hteo da mi prevede ,on se ponasa kao da ja mogu odjednom da naucim a niko nigde sem na casovima i na tv u .. Tesko je sa njim